"Maig" de Màrius Torres

Els murs dels jardins sobreïxen de roses,
els murs de l'espai sobreïxen de blau.
La llum sobre totes les coses
ve tèbia com una pau.

Màrius Torres (1934 / Octubre, 1938)


Mayo

Los muros del jardín rebosan rosas,
los del espacio rebosan azul.
Tibia como la paz, llega la luz
sobre todas las cosas.

Màrius Torres
(versión de Pedro Casas Serra)