martes, 11 de octubre de 2011

"Isabel II d'Espanya" de Màrius Torres

El cos reial, dins de la gran cotilla,
és com un card en un camí de juny.

Una creu d'atzabeja plora i brilla
damunt del pit, agressiu com un puny...

Màrius Torres


Isabel II de España

El cuerpo real, dentro del gran corsé,
es como un cardo en pleno mes de junio.

Una cruz de azabache llora y brilla
sobre un pecho, duro como un puño...

Màrius Torres
(versión de Pedro Casas Serra)

No hay comentarios:

Publicar un comentario