viernes, 23 de noviembre de 2012

"Das corcundas" de Mario Quintana


As costas de Polichinelo arrasas
Só porque fogem das comuns medidas?
Olha! Quem sabe não serão as asas
De um Anjo, sob as vestes escondidas...

Mario Quintana (Espelho Mágico, 1951)


De las jorobas

¿La espalda de Polichinela aplanas
Porque se escapa a la común medida?
¡Cuida! Quién sabe si serán las alas
De un Ángel, bajo ropas escondidas...

Mario Quintana (Espelho Mágico, 1951)
(Versión de Pedro Casas Serra)

No hay comentarios:

Publicar un comentario