"Dos mundos" de Mario Quintana

Deus criou este mundo. O homem, todavia,
Entrou a desconfiar, cogitabundo...
Decerto não gostou lá muito do que via...
E foi logo inventando o outro mundo.

Mario Quintana (Espelho Mágico, 1951)


De los mundos

Dios creó este mundo. El hombre, sin embargo,
Empezó a recelar, meditabundo...
No apreció mucho de lo que veía...
Y fue pronto inventando el otro mundo.

Mario Quintana (Espelho Mágico, 1951)
(Versión de Pedro Casas Serra)