"Das idéias" de Mario Quintana

Qualquer idéia que te agrade
Por isso mesmo... é tua.
O autor nada mais fez que vestir a verdade
Que dentro em ti se achava interamente nua...

Mario Quintana (Espelho Mágico, 1951)


De las ideas

Cualquier idea que te agrade
Por eso mismo... es tuya.
El autor no hizo más que vestir la verdad
Que en tu interior se hallaba totalmente desnuda...

Mario Quintana (Espelho Mágico, 1951)
(Versión de Pedro Casas Serra)