lunes, 14 de enero de 2013

"Da preguiça" de Mario Quintana


Suave Preguiça, que do mau-querer
E de tolices mil ao abrigo nos pões...
Por causa tua, quantas más ações
Deixei de cometer!

Mario Quintana (Espelho Mágico, 1951)


De la pereza

Suave Pereza, que del mal querer
Y de tontadas mil al abrigo nos pones...
¡Cuántas malas acciones, por tu culpa,
Dejé de cometer!

Mario Quintana (Espelho Mágico, 1951)
(Versión de Pedro Casas Serra)

No hay comentarios:

Publicar un comentario