jueves, 14 de marzo de 2013
"Tia Élida" de Mario Quintana
Sua alma dilacerada pelas renas da madrugada
Enevoa a minha vidraça.
"Deixaste mais uma vez a lâmpada acesa!" - diz ela.
Essa tia Élida...
Tão viva, a coitada,
Que eu ainda me irrito com ela!
Mario Quintana (Apontamentos de História Sobrenatural, 1976)
Tía Élida
Su alma despedazada por los renos de la madrugada
Empaña mi cristal.
"¡Una vez más dejaste la lámpara encendida!" - dice ella.
Esa tía Élida...
¡Tan chillona, la desgraciada,
Que aún hace que me irrite!
Mario Quintana (Apontamentos de História Sobrenatural, 1976)
(Versión de Pedro Casas Serra)
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario