Vol de records de pluja
aguditza suplicis
d'aquestes flors que moren
al fràgil pas harmònic
de la tarda i de l'aigua.
Com calla el mar! Enlaire,
triomf, destí, reialme,
escomesa de puntes.
Els xiprers recollien
claror de cel plorada
en miralls momentanis.
Salvador Espriu
IX
Vuelo de recuerdos de lluvia
agudiza suplicios
de estas flores que mueren
al frágil paso armónico
de la tarde y del agua.
¡Cómo calla el mar! En lo alto,
triunfo, destino, reino,
acometida de encajes.
Los cipreses recogían
claridad de cielo llorada
en espejos momentáneos.
Salavador Espriu
(Versión de Pedro Casas Serra)
No hay comentarios:
Publicar un comentario