jueves, 20 de junio de 2013

"Cementiri de Sinera. Poema XVIII", de Salvador Espriu

XVIII

La barca pren ribatge
en la pau de Sinera,
on velles mans reposen
....sota vells arbres.

L'estiu tardà s'allunya
del foc proper dels pàmpols,
quan jo només espero
....hores passades.

Salvador Espriu


XVIII

La barca alcanza orilla
en la paz de Sinera,
donde viejas manos reposan
....bajo viejos árboles.

El verano tardío se aleja
del fuego próximo de los pámpanos,
cuando yo sólo espero
....horas pasadas.

Salvador Espriu
(Versión de Pedro Casas Serra)

No hay comentarios:

Publicar un comentario