No naixerà cap marbre
d'eternitzades ones
ni s'alçaran vols d'àngels
d'imaginats imperis.
Car és vingut de sobte
el temps dolent, i em porten
veus de records, per buides
estances de Sinera,
fins al guaita de l'alba,
xiprer que sap l'incendi
del mar i d'aquest núvol.
Salvador Espriu
XXIV
No nacerá ningún mármol
de eternizadas olas
ni se alzarán vuelos de ángeles
de imaginados imperios.
Pues ha llegado de pronto
el tiempo malo, y me llevan
voces de recuerdos, por vacías
estancias de Sinera,
hasta el vigía del alba,
ciprés que conoce el incendio
del mar y de esta nube.
Salvador Espriu
(Versión de Pedro Casas Serra)
No hay comentarios:
Publicar un comentario