lunes, 1 de julio de 2013

"Cementiri de Sinera. Poema XXVII", de Salvador Espriu

XXVII

Somni, sentit, concretes
barques al vent, difícil
paraula que puc dir-me
encara, entre vells límits
de la vinya i el mar. No lluito
contra l'esforç de viure
no sabent com. M'encerclen
blanques parets, pau alta
i bona ran dels arbres,
sota la pols i l'ombra.

Salvador Espriu


XXVII

Sueño, sentido, concretas
barcas al viento, difícil
palabra que puedo decirme
todavía, entre viejos límites
de la viña y el mar. No lucho
contra el esfuerzo de vivir
no sabiendo cómo. Me rodean
blancas paredes, paz alta
y buena junto a los árboles,
bajo el polvo y la sombra.

Salvador Espriu
(Versión de Pedro Casas Serra)

No hay comentarios:

Publicar un comentario