domingo, 14 de julio de 2013

"Final del laberint. Poema IV", de Salvador Espriu

IV

Ramats d'estrelles,
ramat del vent.
I jo.
I només un pastor.

Però se'n van
amb molta son
a jaç els bous
de l'alt arment.
Amb mi quedava el vent.

Tots dos venim
seguint el pas
tan lent del sol,
el seu camí:
també volem dormir.

Salvador Espriu


IV

Rebaños de estrellas,
rebaño del viento.
Y yo.
Y sólo un pastor.

Pero se van
con mucho sueño
al establo los bueyes
del alto pastor.
Conmigo quedaba el viento.

Los dos venimos
siguiendo el paso
tan lento del sol,
su camino:
también queremos dormir.

Salvador Espriu
(Versión de Pedro Casas Serra)

No hay comentarios:

Publicar un comentario