Cavava la llavor
al cor de la secada.
De sol a sol vinclat,
no puc ja redreçar-me.
Obria a cops de pic,
en el record de marbre,
un clot on ben colgar
les mortes esperances.
Treballo durament
en àrides paraules.
S'agosta la cançó,
quan provo d'entonar-la.
Aprofundia el pou
del vident que m'esguarda.
No dormen mai els ulls
fixos al fons de l'aigua.
Salvador Espriu
XVI
Cavaba la semilla
en el corazón de la sequera.
De sol a sol doblado,
no puedo ya enderezarme.
Abría a golpes de pico,
en el recuerdo de mármol,
un hoyo donde encerrar bien
las muertas esperanzas.
Trabajo duramente
en áridas palabras.
Se agosta la canción,
cuando intento entonarla.
Profundizaba el pozo
del vidente que me mira.
No duermen nunca los
ojos fijos en el fondo del agua.
Salvador Espriu
(Versión de Pedro Casas Serra)
No hay comentarios:
Publicar un comentario