"Llibre d'amic", IV, de Joan Vinyoli

IV

Feliç dolor el del qui viu
tocat per la fletxa enverinada amb el curare
del cec. Perquè, ferit,
i mentre per la sang li cremen
els foscants humors,
crida l'ajut del sagitari que s'allunya.

JOAN VINYOLI


IV

Feliz dolor el de quien vive
tocado por la flecha envenenada con el curare
del ciego. Porque, herido,
y mientras por la sangre le queman
los crepusculares humores,
clama la ayuda del sagitario que se aleja.

JOAN VINYOLI
(Versión de Pedro Casas Serra)