VENEDOR D'AMOR
A
la meva muller
Venedor d'amor
porta joies fines:
la noia que vols,
la noia que tries.
De tanta claror
que el mercat destria
per cada cançó
dónes una vida.
Quina vida dóns
quina altra en
voldries:
jo me l'he triada
moreneta i prima.
Moreneta i prima
que sembla un palmó:
si un altre la mira
li treu morenor.
Jo l'he demanada
que fos sols per mi.
L'he comprada esclava,
la vui fer lluir.
Venedor d'amor
porta joies fines,
la noia que vols,
la noia que tries.
JOAN SALVAT-PAPASSEIT
*
VENDEDOR DE AMOR
A mi mujer
Vendedor de amor
lleva joyas finas:
la chica que quieres,
la chica que eliges.
De tal claridad
que el mercado atisba
por cada canción
tú das una vida.
Qué vida tú das
qué otra querrías:
yo me la he elegido
morenita y fina.
Morenita y fina,
parece una palma:
si otro la mira
le resta color.
Yo le he pedido
fuera para mí.
La he comprado esclava,
la quiero lucir.
Vendedor de amor
lleva joyas finas,
la chica que quieres,
la chica que eliges.
A mi mujer
Vendedor de amor
lleva joyas finas:
la chica que quieres,
la chica que eliges.
De tal claridad
que el mercado atisba
por cada canción
tú das una vida.
Qué vida tú das
qué otra querrías:
yo me la he elegido
morenita y fina.
Morenita y fina,
parece una palma:
si otro la mira
le resta color.
Yo le he pedido
fuera para mí.
La he comprado esclava,
la quiero lucir.
Vendedor de amor
lleva joyas finas,
la chica que quieres,
la chica que eliges.
JOAN SALVAT-PAPASSEIT
(Versión de Pedro Casas Serra)
No hay comentarios:
Publicar un comentario