“EPIGRAMA Nº 8” de Cecilia Meireles (De Viagem, 1939)

Encostei-me a ti, sabendo bem que eras somente onda.

Sabendo bem que eras nuvem, depus a minha vida em ti.

Como sabia bem tudo isso, e dei-me ao teu destino frágil,

fiquei sem poder chorar, quando caí.

Cecilia Meireles, Viagem, 1939.

EPIGRAMA Nº 8

Me acerqué a ti, sabiendo que eras sólo ola.

Sabiendo que eras nube, puse mi vida en ti.

Como sabía todo eso, y me di a tu destino frágil,

me quedé sin poder llorar, cuando caí.

Cecilia Meireles

(Versión de Pedro Casas Serra)