“AL FONS DEL VELL CARRER...” de Bartomeu Rosselló-Pòrcel (poema no integrado en libro)

AL FONS DEL VELL CARRER...

Al fons del vell carrer
i dansaven sardanes,
d’homes i dones bull
la plaça endiumenjada;
aquell matinet d’or
era ple de rialles,
de besos i de crits
i braçades en l’aire,
de cares radiants,
desitjos i esperances.

Si sospirava el cor,
sospirava debades,
no podia trobar,
no trobava una imatge
que no fos de consol
i d’alegria sana.
Caminava pel món
ple de gran malaurança
cercant només la mort
-i era tot joia clara-.

Bartomeu Rosselló-Pòrcel (poema no integrado en libro)



AL FINAL DE LA CALLE...

Al final de la calle
se bailaban sardanas,
llena de varias gentes
la endomingada plaza;
la mañanita de oro
de risas se colmaba,
de besos y de gritos
y en el aire abrazadas,
caras resplandecientes,
deseos y esperanzas.

Si suspiraba el alma,
en balde suspiraba,
no podía encontrar,
no encontraba una estampa
que no fuera de alivio
y de algazara sana.
Iba yo por el mundo
colmado de desgracia
solo buscando muerte
-todo era joya clara-.

Bartomeu Rosselló-Pòrcel
(Versión de Pedro Casas Serra)