"CITA" de Jaume Subirana (Final de festa, 1989)

dissabte, gener

CITA

….Camisa italiana,

pantalons bons, jersei

a joc, tot l'after shave

que queda i el foulard

posat com qui no hi pensa.

Sabates enllustrades,

l'abric ben ample, els guants.

Somrius, condescendent.

…..Ets, ara sí,

qui més t'agrada:

l'altre.

Jaume Subirana (Final de festa, 1989)

sábado, enero

CITA

….Camisa italiana,

pantalones caros, jersey

a juego, todo el after shave

que queda y el foulard

puesto como al descuido.

Zapatos relucientes,

el abrigo muy amplio, los guantes.

Sonríes, condescendiente.

…..Eres, ahora sí,

quien más te gusta:

el otro.

Jaume Subirana (Final de festa, 1989)

(Versión de Pedro Casas Serra)