dilluns,
maig
JA
NO SÓN NOUS
….Ja
no són nous ni són la veritat.
Els
anys els han tornat la fe dels pobres,
la
dels que creuen amb humilitat
i,
veterans, es creuen poques coses:
la
mà de bon matí quan troba l'altre,
l'anhel
si encara els pren, els vots sagrats,
aquell
grapat d'estones memorables
i
l'anell d'or, els noms mig esborrats.
Jaume Subirana (Final de festa, 1989)
lunes, mayo
YA NO SON NUEVOS
….Ya
no son nuevos ni son verdad.
Los años les han
devuelto la fe de los pobres,
la de los que cruzan
con humildad
y, veteranos, se creen
pocas cosas:
el saludo muy de mañana
cuando encuentra al otro,
el anhelo por si
todavía los toma, los votos sagrados,
aquel puñado de ratos
memorables
y el anillo de oro, los
nombres medio borrados.
Jaume Subirana (Final de festa, 1989)
(Versión de Pedro Casas Serra)
No hay comentarios:
Publicar un comentario