dimecres,
juny
MATINADA
D'EXAMEN
….Cimals
immensos, llibres apilats
tanquen
la tundra dels apunts: neu verge
tacada
amb rius de tinta, corriols
incomprensibles
sense perspectiva,
cada
lletra un avet, les xifres rocs.
A
l'est, la torre circular, esvelta,
del
termos groc, la tassa amb sucre al fons,
un
bolígraf, un llapis i l'esfera
ineluctable
del despertador.
….Sota
el gran sol del flexo, obert, un llibre
amb
una taca mínima que es mou
entre
les línies catorze i quinze:
orfe,
atordit, s'asseu sobre una pe.
Contempla
desolat aquest paisatge,
el
blanc i el blau que no s'acaben mai.
Per
un moment somia i veu el dia
(aviat,
aviat) que en marxarà per sempre.
Jaume Subirana (Final de festa, 1989)
miércoles, junio
MADRUGADA DE EXAMEN
….Montañas
inmensas, libros apilados
cierran la tundra de
los apuntes: nieve virgen
manchada con ríos de
tinta, sendas
incomprensibles sin
perspectiva,
cada letra un abeto,
las cifras rocas.
Al este, la torre
circular, esbelta,
del termo amarillo, la
taza con azúcar en el fondo,
un bolígrafo, un lápiz
y la esfera
ineluctable del
despertador.
….Bajo
el gran sol del flexo, abierto, un libro
con una mancha mínima
que se mueve
entre las líneas
catorce y quince:
huérfano, aturdido, se
sienta sobre una pe.
Contempla desolado este
paisaje,
el blanco y el azul que
no se acaban nunca.
Por un momento sueña y
ve el día
(pronto, pronto) que se
irá para siempre.
Jaume Subirana (Final de festa, 1989)
(Versión de Pedro Casas Serra)
No hay comentarios:
Publicar un comentario