"NI SI ALGÚ T'HI ESPERAVA" de Jaume Subirana (Final de festa, 1989)

NI SI ALGÚ T'HI ESPERAVA

….Hi ha dies que fas tard, des del primer minut,

i l'ascensor quan surts s'atura entre dos pisos

o l'autobús, rabent, et mulla els pantalons;

hi ha dies com el metro que marxa quan arribes

o com el taxi trist, tronat, d'olors estranyes

on van només de pressa els llums del comptador.

Hi ha dies que tot fuig a mida que t'hi acostes

i plou molt fort, amb ràbia, s'apaguen els semàfors,

es fa fosc de seguida, l'embús mai no s'acaba,

fas tard i t'hi resignes, t'enfonses al seient

i tot riu i t'oblida. Hi ha dies, al final,

que no recordes on anaves o per què.

Ni si algú t'hi esperava.

Jaume Subirana (Final de festa, 1989)

viernes, marzo

NI SI ALGUIEN TE ESPERABA

….Hay días que llegas tarde, desde el primer momento,

y cuando sales el ascensor se para entre dos pisos

o el autobús, veloz, te moja los pantalones;

hay días como el metro que se va cuando llegas

o como el taxi triste, tronado, de olor extraño

donde solo van rápido las luces del contador.

Hay días que todo huye a medida que te acercas

y llueve muy fuerte, con rabia, se apagan los semáforos,

oscurece enseguida, el atasco nunca se acaba,

llegas tarde y te resignas, te hundes en el asiento

y todo ríe y se olvida de ti. Hay días, al final,

que no recuerdas donde ibas o por qué.

Ni si alguien te esperaba.

Jaume Subirana (Final de festa, 1989)

(Versión de Pedro Casas Serra)