martes, 5 de septiembre de 2017

"LA CARTA" de Jaume Subirana (Final de festa, 1989)

dijous, desembre

LA CARTA

.A punt de caure, l'any té el pes eteri
d'una pinya petita, oberta.
Jo escric la carta al full de ratlles blaves
guarnit amb un estel i tres camells
amb cofres de misteri:
que l'arbre no s'esgoti, que la llum
esclati als ulls dels que esperem
com aleshores. 

Jaume Subirana (Final de festa, 1989)


jueves, diciembre

LA CARTA

….A punto de acabar, el año tiene el peso etéreo
de una piña pequeña, abierta.
Yo escribo la carta en la hoja de rayas azules
adornada con una estrella y tres camellos
con cofres de misterio:
que el árbol no se agote, que la luz
estalle en los ojos de los que esperamos
como entonces.

Jaume Subirana (Final de festa, 1989)
(Versión de Pedro Casas Serra)

No hay comentarios:

Publicar un comentario