sábado, 2 de septiembre de 2017

"L'HOME QUE CALLA" de Jaume Subirana (Final de festa, 1989)

diumenge, desembre

L'HOME QUE CALLA

.Seré l'home cansat
que vetlla fins a l'alba,
les mans buides damunt
la taula despullada,
i retroba al mirall
de la casa dels pares
una llum diferent
i la pròpia mirada.
.Seré l'home tranquil,
assegut, esperant-se:
ja no enyora, somriu,
el passat l'acompanya,
i s'acorda al record
de la taula parada
i al batec dels seus morts.
.Seré l'home que calla.

 Jaume Subirana (Final de festa, 1989)


domingo, diciembre

EL HOMBRE QUE CALLA

….Seré el hombre cansado
que vela hasta el amanecer,
vacías las manos sobre
la mesa desnuda,
y reencuentra en el espejo
de la casa de sus padres
una luz diferente
y la propia mirada.
….Seré el hombre tranquilo,
sentado, esperándose:
ya no añora, sonríe,
el pasado lo acompaña,
y se armoniza con el recuerdo
de la mesa dispuesta
y el latido de sus muertos.
….Seré el hombre que calla.

 Jaume Subirana (Final de festa, 1989)
(Versión de Pedro Casas Serra)

No hay comentarios:

Publicar un comentario